សុភាសិតមួយពោលថា «ទឹកឡើងត្រីស៊ីស្រមោច ទឹកហោចស្រមោចស៊ីត្រី» ចូរពន្យល់។
ន័យអត្ថានុរូប
(ន័យចំ)
|
កាលណាទឹកឡើង វាធ្វើឲ្យលិចទៅលើតំបន់ណាមួយ
ជាពិសេសពេលមេឃភ្លៀង ឬខែទឹកជំនន់ ហើយលប់ទៅលើអ្វីផ្សេងៗទៀត
ដូចជាសម្បុកស្រមោចជាដើម។ ពេលនោះ ស្រមោចនឹងត្រូវលង់ទឹកងាប់
ហើយត្រីក៏បានចំណីយ៉ាងឆ្ងាញ់ គឺស្រមោចនោះឯង។ ផ្ទុយទៅវិញ បើទឹកស្រកអស់ ត្រីប្រាកដជាភ័យខ្លួនជាក់ជាមិនខាន ព្រោះគ្មានទឹកសម្រាប់ហែល
ពេលស្រមោចនឹងសប្បាយចិត្ត ហើយស៊ីត្រីវិញ។
|
ន័យអត្ថបដិរូប
(ន័យធៀប)
|
តាមន័យធៀប គេឃើញថា «ត្រី» តំណាងឲ្យអ្នកធំ
មានអំណាច ចំណែកឯ «ស្រមោច» តំណាងឲ្យជនតូចទៀប។ «ទឹកឡើង ត្រីស៊ីស្រមោច»
ចង់សំដៅថា កាលបើអ្នកធំនៅមានអំណាចធំ ច្រើនតែគាបសង្កត់
ធ្វើបាបអ្នកតូចតាច បង្កើតឲ្យមានកំហឹង ដល់ពេល «ទឹកហោច
ស្រមោចស៊ីត្រី» គឺអ្នកធំនោះអស់អំណាចវិញ
អ្នកតូចតាចនឹងវាយបកទៅវិញយ៉ាងស្រួល។ សរុបមក សុភាសិតនេះមានន័យសំដៅដល់ការសងសឹករវាងអ្នកធំនិងអ្នកតូច
មិនចប់មិនចេះហើយ ដែលធ្វើឲ្យសង្គមគ្មានសន្តិភាព គ្មានការរីកចម្រើន។
|
